released April 13, 2021

Extract from the conversation while working

Volker, date d’envoi : le 4 avril à 15:00 hehe
Volker, date d’envoi : le 4 avril à 15:00 da birds of Easterna
Date d’envoi de votre message : le 4 avril à 15:00 alllrighta
Volker, date d’envoi : le 4 avril à 15:01 the old germanic fertility godess
le 5 avril à 20:34 lun 20:34
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 20:34
Will send you two samples tonight
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 20:34
To see if you liike the direction it is taking
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 21:06
Hope you like my first effort
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 22:42 downloading !
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 22:43 i'm mixing languages
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 22:43
Dirty
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 22:43 paresseuse
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 22:43 Paresseuse is lazy right?
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 22:43 yes!!!!
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 22:51
Curious what you think of 'è colpa tua'
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:05 è colpa tua is "it's your fault"
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:05 it's a joke !!!
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:06 i like to say c'est ta faute! è colpa tua ! Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:06 loud
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:06 ahahah
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:06
Si, pero I am curious to how you like it... por tu culpa en español Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:06 i m not vey used to talk spanish
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:06 it's nice too
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:07 just kidding
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:07
I am... but the song it is difficult with trombonedistortion Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:07 ahhh there's a misunderstanding
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:07 i didn't listen yet, I told you I’m lazy
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:10
We'll see
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:10
Colpa = trombone
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:10
Pretends = bassguitar
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:10
Bassguitar
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:11 i m listening now
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:11 i love it !
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:12
Tricky in volume
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:12 yes
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:12
But that has its strength and unpredictability which, in this case, I like
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:12 yes
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:12 true
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:12 i love it
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:12
Nice
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:13 il est "insouciant"
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:13 an important word in french Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:13
Hehe
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:13
Oui
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:13 it's feedom plus seduction
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:14 Oui... vraiment...
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:14
and your trombone sounds like an insect approaching and going far
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:14
great
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:14 parole vere
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:15
The shape of punk to come
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:18 ahahah
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:18 yes
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:18
So we have 2 tracks
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:19 i m listening to « pretends »
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:20 the music is surprising, maybe my voice sounds too similar to other tracks i gave you? Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:21 at least the beginning, then by the following it gets better
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:21
Nooo
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:21 you like it?
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:21
I can also put some effects over another track Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:21 no no
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:21
Yeah it is raw
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:21 it's perfect
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:22 this will be a great album
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:22 I mean for difference in vocals maybe?
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:22
4 tracks to go
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:22 just go on you are doing fantastic
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:23 wowwow
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:23
I take it slower though
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:23 for the nexts?
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:23
what do you mean
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:23
Yeah, work also mucho
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:23 yesss
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:24
take your time dear but don't slow down the pace of the songs Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:24 it must be fast
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:24 i know you wont
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:24
Wasnt planning to do that
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:24
The sharp edge remains
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:25 i agree
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:25 raw
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:25 as ever we are
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:25 thank you Volker
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:25 this has energy !
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:26
Thank you to Antonella, as ever Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:26 Voy a dormir!
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:26
Bonne nuite
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:26
Astra Zeneca is heavy
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:26
Bye dear
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:26 ahiahiahi
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:27 covid let me sleep two months long ! Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:27
Jealous
Volker, date d’envoi : le 5 avril à 23:27
Ciao
Date d’envoi de votre message : le 5 avril à 23:27 buona notte
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:17
Parigi
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:17
Check if you feel the vocals are not too soft Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:20 bonjour !
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:20 downloading
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:24 it's good for me !
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:24
Goedenmiddag
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:24 to you
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:24
Almost off to work
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:24 i m the legendary italian with this disk !!!!!!! Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:25 do it
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:25 till later
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:25
Driving off at 15:00
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:25
Used zither and maracas for this one
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:25 full wonder dear
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:25
Curious what you think
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:26 i m delighted by the new shape of punk Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:26 ours
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:26
Our shape to come
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 13:28 be it blessed !
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 13:29
Haha true
Volker, date d’envoi : le 6 avril à 14:00
Hope you like parigi, ciao dear
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 14:00 i do i do
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 15:27 don't hurry, and work well
Date d’envoi de votre message : le 6 avril à 15:27 be inspired
Volker, date d’envoi : le 9 avril à 22:04
Song 4
Volker, date d’envoi : le 9 avril à 22:17
Sending a second version, choose yer favorite
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 16:49
VIENI via con me, imperative le 10 avril à 19:09 sam 19:09
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:10
Great and corrected
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:10
No hurry answer when you can, but do you like the overall feel?
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:10 Different songs but similar I reckon...
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:14 i am waiting to listen at all the ensemble to see better Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:14 i feel the coehrence is there
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:15
i will prepare a bandcamp draft as soon as you are finished and listen many times Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:29 2 songs left to go...
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:43 and how are you
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:49
Quite right
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:49
Motivated for this album
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:49 benissimo
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:49
Going at easier paste
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:49 i healed you
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 19:49
Hahaha
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 19:50 continue this way please
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:09 hasta la vista
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:09 et la victoria
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:09
We'll be back
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:09
No pasarán
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:09 in french we say mdr
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:10 mort de rire
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:10 that's it
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:10 no pasaran
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:10
Ik ga dood van het lachen
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:11 Mukeka Di Rato...
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:11
One of my favorite bands
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:11
Brazilian
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:18 ciao bello !
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:18
vado a prepararmi da mangiare Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:18
Goedenavond laiverd
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:18 una buona mukeka di rato
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:18
Bonne appetit
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:18 wow
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:18
Jajaja
Date d’envoi de votre message : le 10 avril à 20:19 nos vemos en un ratito
Volker, date d’envoi : le 10 avril à 20:19 Por supuesto, palabras verdaderos...
Hier, à 12:57 dim 12:57
Volker, date d’envoi : Hier, à 12:57 verde milonga Hier, à 14:24 dim 14:24
Date d’envoi de votre message : Hier, à 14:24 this is my favorite track among the ones i did Date d’envoi de votre message : Hier, à 14:24 how would it be with your sound? Volker, date d’envoi : Hier, à 15:00
I love milonga it is bold
Volker, date d’envoi : Hier, à 15:00
But you have to like it
Volker, date d’envoi : Hier, à 15:00
What if we make that boogie and I record some for milonga? Sousphone?
Aujourd’hui, à 13:01 13:01
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:04
0 :00
/
0 :26
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:04
0 :00
/
0 :23
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:07
Before it becomes that there are stages that preceed the mixing
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:08 work well, you have the core of the record in your hands now
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:08
Verde ---> flute, sousaphone and oscillator synth Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:08 wow
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:08
I always strife
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:09 make it dance
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:09
Boogie ---> your voices plus boogie
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:09
the lyrics are really wild
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:09
0 :00
/
0 :05
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:09 eheheh
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:10 revolution IS to dance
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:10 till later !
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:10
On a volcano
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:10
if i don't dance the track is not good Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 13:17
Boogie is done
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 13:47 it's very nice
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 14:36
Verde Milonga
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 14:36
This is the idea, might add one more sousaphone line Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 15:32 downloading
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 15:32 i m back to tell you
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 15:33 fabulous
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 15:33 the voice a hair lowder or not?
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 15:34
i find it perfect anyway
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 15:45
I will up the volume of the singing a notch
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 15:49
CHeck
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:20
It is done
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:20
Listen if you like the new version and the balance Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:20 And what order would you like the tracks? Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:20 Would you like to write the albumstory?
Date d’envoi de votre message : Aujourd’hui, à 18:30
one is in my pdf of the lyrics i sent to you
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:34 Verde allright with the new line I just recorded?
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:34
Sorry no link
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:37
Uploading verde new
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:37
Just recorded extra sousophone
Volker, date d’envoi : Aujourd’hui, à 18:37
There you go

A PUNKDOC
LE PUNK N'ÉTAIT NI UN MANIFESTE NI UNE MODE
Le 17.10.2013, Stéphane Davet pour Le Monde recueillait les propos de JOHNNY LYDON ex-ROTTEN lors de sa venue pour un concert dans le cadre de l'exposition "Europunk" à La Cité de la Musique à Paris/La Villette.
- Qu'est-ce que cela vous fait de voir le mouvement punk muséifié?
John Lydon : Je suis conscient des enjeux ou des problèmes que cela peut poser. Le punk a tellement été victime d'erreurs d'interprétation, particulièrement en Grande-Bretagne sous l'influence des torchons de Rupert Murdoch. Je ne connais pas le responsable de l'exposition ni son contenu, mais j'espère que des éléments de vérité en sortiront. Sinon, j'aurai deux mots à lui dire. Après tout, je suis le présumé roi du punk. Non, je SUIS le roi du punk !
- Quelles ont été les erreurs les plus courantes à propos du punk ?
Il ne s'agissait pas d'un manifeste ni d'une mode vestimentaire. Le punk est un état d'esprit ouvert à de nouvelles idées, avec la volonté de continuellement évoluer, de chercher la prochaine étape, pas seulement en musique mais dans le monde autour de nous. Quand j'ai écrit les chansons des Sex Pistols, il ne s'agissait pas de parler du chaos pour l'amour du chaos, mais de dire que le gouvernement et les institutions nous induisaient en erreur. - Pour certains, il y avait une contradiction entre votre façon de crier "No Future" (pas d'avenir) et l'autre slogan du punk, "Do it yourself" (faites-le vous-mêmes)...
Comment cela peut-il être contradictoire ? Il ne peut y avoir d'avenir à moins defaire les choses par soi-même. A la fin de God Save the Queen, le refrain répète"No future for you", car c'est ce qui nous attend quand on ne fait rien. Il y a là-dedans beaucoup d'ironie, comme dans Pretty Vacant. Je ne me suis jamais considéré comme mignon (pretty), ni vide (vacant) !
- Étiez-vous conscient de changer les mentalités ?
Je ne le faisais pas particulièrement pour cela. J'essayais d'abord de changer ma propre vie, de ne pas accepter de ne pas avoir de débouché. "No future", c'est ce que le gouvernement offrait à des gens comme moi, venus de la classe ouvrière. Le système scolaire vous maintenait dans votre condition sociale. "Contentez-vous de ces rares boulots." Eh bien, M.
Rotten ne s'est pas contenté de ça...
- Monarchie et gouvernement sont encore là. Pas déçu par l'impact politique du punk ?Je suis un réaliste, pas un prêcheur. Il faut surtout apprendre à absorber correctement l'information et à reconnaître ses ennemis.
A l'époque, on vous percevait comme plus individualiste et nihiliste qu'animé par une conscience sociale...
J'ai toujours adoré jouer les égocentriques mais, là encore, avec une énorme dose d'ironie. J'ai grandi dans une communauté très multiculturelle, qui avait de grandes valeurs de solidarité. On pouvait compter les uns sur les autres, quelle que soit son origine ou sa religion. Nous partagions d'ailleurs des musiques très différentes : folk irlandais, reggae, rock progressif, Hendrix, Captain Beefheart... J'ai gardé ces valeurs toute ma vie. Le slogan "Faites-le vousmême" ne signifie pas qu'il faut ignorer les autres ; au contraire, il y a derrière un esprit de générosité. Je n'ai jamais voulu empiler les richesses, collectionner les voitures de sport. Pas quand autant de gens souffrent. J'ai d'ailleurs toujours donné une partie de ce que je gagnais à des œuvres de charité. - Lesquelles en particulier ?
Les orphelinats. A la mort de ma mère, mon père s'était porté volontaire pour accueillir des orphelins à la maison le week-end, pour qu'ils profitent d'une atmosphère familiale. C'était l'époque des Sex Pistols, mais je passais souvent ces week-ends avec lui. Dès que les autorités ont compris que son fils était Johnny Rotten, elles l'ont obligé à arrêter, disant que j'avais une influence néfaste.
- Ne trouvez-vous pas que le mouvement punk est tombé dans le cliché et la caricature ?
Dans la vie, il y a ceux qui font et les suiveurs. J'essaie constamment de passer ce message : "Admirez le travail de quelqu'un, mais n'essayez pas de l'imiter, n'abandonnez pas votre personnalité." C'est pour cela que j'ai créé Public Image Limited quand j'ai senti que les Sex Pistols devenaient une caricature, cantonnée à l'"image publique" que voulait en donner Malcolm McLaren.
- L'argent était-il la principale motivation de la reformation des Sex Pistols en 1996 ?Il s'agissait aussi de retrouver une amitié. Malheureusement, ces concerts ont duré trop longtemps et l'animosité revenait entre nous. Nous avons donc décidé de ne plus jamais redonner de concert des Sex Pistols. Nous préférons rester amis.
- Pourquoi avoir attendu dix-huit ans pour sortir un nouvel album de Public Image Limited (PIL) ?
L'industrie du disque m'a ruiné en me refusant toute avance pour de nouveaux projets sans pour autant me libérer de mon contrat. Cela m'a écarté de Public Image pendant dix-huit ans. J'en ai profité pour faire d'autres choses, en particulier des documentaires sur la nature et la vie sauvage. Cela m'a ouvert les yeux sur notre planète et m'a régénéré musicalement quand je suis revenu à PIL.
- Pensez-vous que votre histoire aurait été différente si vous n'aviez pas attrapé une méningite dans votre enfance ?
Physiquement, cette maladie m'a changé. Elle a incurvé ma colonne vertébrale, elle m'a fait perdre de la vision. Si Johnny Rotten avait ce regard halluciné, c'était parce que j'avais besoin d'écarquiller les yeux pour voir. Quand je suis sorti du coma, il m'a fallu aussi réapprendre à parler. Cela m'a donné cette voix particulière, accentuant délibérément ma prononciation. Mais l'impact le plus important a été celui de mon amnésie. J'ai mis quatre ans à retrouver mes souvenirs. Cette expérience terrible m'a forcé à un travail d'auto-analyse qui m'a fait comprendre la nature temporaire d'une personnalité. C'est à partir de là que j'ai pris le mensonge en horreur. Je devais si désespérément me reposer sur la parole des autres pour connaître la vérité, que la moindre tromperie me traumatisait. J'ai décidé alors de ne plus jamais mentir. Quitte à me faire quelques ennemis. image: Johnny Rotten lors d'une itv télévisée en 1977. photogramme extrait du film "Degeneration Punk" (1997) du regretté Claude Santiago.

English
PUNK WAS NEITHER A MANIFESTO NOR A FASHION
On 17.10.2013, Stéphane Davet for Le Monde collected the remarks of JOHNNY LYDON ex-ROTTEN during his visit for a concert as part of the exhibition "Europunk" at La Cité de la Musique in Paris/La Villette.
"How does it feel to see the museum punk movement?"
John Lydon: I am aware of the issues or problems that may arise. Punk has suffered so much from misinterpretation, especially in Britain under the influence of Rupert Murdoch’s rags. I do not know who is responsible for the exhibition or what is in it, but I hope that some truth will come out of it. If not, I will have two words to say to him. After all, I am the presumed king of punk.
No, I AM the king of punk!
- What were the most common mistakes about punk?
It was not a manifesto or a fashion. Punk is a state of mind open to new ideas, with the will to continually evolve, to seek the next step, not only in music but in the world around us. When I wrote the Sex Pistols songs, it was not about talking about chaos for the sake of chaos, but about saying that the government and the institutions were misleading us.
- For some, there was a contradiction between your way of shouting "No Future" (no future) and the other slogan of punk, "Do it yourself" (do it yourself)...
How can this be contradictory? There can be no future unless things are done by oneself. At the end of God Save the Queen, the chorus repeats "No future for you", because this is what awaits us when we do nothing. There’s a lot of irony in it, like in Pretty Vacant. I’ve never considered myself cute (pretty), nor empty (vacant)!
- Were you aware of changing mentalities?
I wasn’t doing it specifically for that. I was trying to change my own life, not to accept not having an opportunity. No future" is what the government offered to people like me, from the working class. The school system kept you in your social condition. Well, Mr. Rotten didn’t settle for that...
- Monarchy and government are still there. Not disappointed by the political impact of punk?
I am a realist, not a preacher. Above all, we must learn to absorb information properly and recognize our enemies.
At the time, you were perceived as more individualistic and nihilist than animated by a social conscience...
I’ve always loved being egocentric but, again, with a huge dose of irony. I grew up in a very multicultural community with great values of solidarity. We could count on each other, regardless of origin or religion. We shared very different music: Irish folk, reggae, progressive rock, Hendrix, Captain Beefheart... I’ve kept these values my whole life. The slogan "Do it yourself" does not mean ignoring others; on the contrary, there is a spirit of generosity behind it. I never wanted to pile up wealth, collect sports cars. Not when so many people are suffering. I have always given part of what I earned to charity.
- Which ones in particular?
The orphanages. When my mother died, my father volunteered to host orphans at home on weekends, so they could enjoy a family atmosphere. It was the time of the Sex Pistols, but I often spent those weekends with him. As soon as the authorities realized that his son was Johnny Rotten, they forced him to stop, saying that I had a harmful influence.
- Don’t you think that the punk movement has fallen into cliché and caricature?In life, there are those who do and those who follow. I constantly try to convey this message: "Admire someone’s work, but don’t try to imitate them, don’t give up your personality." That’s why I created Public Image Limited when I felt that the Sex Pistols were becoming a caricature, confined to the "public image" that Malcolm McLaren wanted to give it.
- Was money the main motivation for the reformation of the Sex Pistols in 1996?
It was also a question of finding a friendship. Unfortunately, these concerts lasted too long and animosity returned between us. So we decided never to give the Sex Pistols concert again. We prefer to remain friends.
- Why did you wait 18 years to release a new Public Image Limited (PIL) album?
The record industry ruined me by refusing me any advance for new projects without releasing me from my contract. It kept me away from Public Image for eighteen years. I took the opportunity to do other things, particularly documentaries on nature and wildlife. It opened my eyes on our planet and regenerated me musically when I came back to PIL.
"Do you think your story would have been different if you hadn’t had meningitis in your childhood?"
Physically, this disease changed me. It curved my spine, it made me lose vision. If Johnny Rotten had that hallucinated look, it was because I needed to open my eyes to see. When I came out of the coma, I also had to learn to talk again. It gave me that particular voice, deliberately accentuating my pronunciation. But the most important impact was my amnesia. It took me four years to get my memories back. This terrible experience forced me to do a self-examination that made me understand the temporary nature of a personality. It was from there that I took the lie to horror. I had to rely so desperately on the word of others to know the truth, that the slightest deception traumatized me. So I decided never to lie again. I had to make a few enemies.